ईश्वर की खोज
पहला दिन
हर साल सात करोड़ खतने।
उनकी रिपोर्ट यही कहती है। वह भी केवल इस देश में।
इस बारे में सोचो।
कैसिडी, पता है क्या? मैं सोचना नहीं चाहती।
सात करोड़ बच्चों के शिश्न के ऊपरी भाग की त्वचा, न?
काटकर, अलग करके, ढेर लगाते हैं।
गोदामों में जमा कर देते हैं,
जानना नहीं चाहोगे वे उनका क्या करते हैं।
- ये "वे" कौन हैं, कैसिडी? - कुलीन लोग।
यह एक बड़ा कारोबार है।
यह तुम्हारा बन्दा जिससे हम मिलेंगे, वह करता क्या है?
माइक एक पुराना पारिवारिक दोस्त है।
भगवान की खोज के लिहाज़ से शुरुआत अच्छी दिखती है।
तो, वह भगवान के जासूस जैसा है, है न?
मतलब आत्माओं का आह्वान करने वाला, मुखबिर जैसा पारिवारिक दोस्त?
वह धार्मिक विद्वान है।
बहुत अध्ययनशील है।
लगता है शुरुआत मजेदार होगी।
त्वचा को जोड़ना।
पता है त्वचा जोड़ने में शिश्न के आगे की त्वचा लगती है।
ओपरा विनफ़्रे शो में बताया गया था।
तुम लड़कियों की चेहरे वाली क्रीम में भी उसका इस्तेमाल होता है।
रुको। चेहरे की क्रीम में उसका इस्तेमाल नहीं होता।
हाँ, होता है। उससे कॉलेजन वगैरह में मदद मिलती है।
कैसिडी, यह झूठ है।
फिर तो वह त्वचा तुम्हें चेहरे पर महसूस होगी।
इससे उलट, क्रीम आपको मुलायम और युवा त्वचा का एहसास देती है।
वे इसी तरह बेवकूफ़ बनाते हैं। इस पर ज़रा सोचकर देखो।
- तुम्हारी त्वचा भी अच्छी है। - चुप रहो।
यह बहुत बेकार गाना है।
बकवास।
मान जाओ, एइलीन
सत्यानाश, मैंने इसे जला लिया।
तुम कितनी तेज़ चला रही थीं?
सत्तानवे।
बढ़िया है।
मैं गाड़ी घुमाकर
अफ़गान युद्ध का नज़ारा पेश करूँगी।
हाँ, तुम ऐसा कर सकती हो।
सच कह रहे हो?
यह तुम्हारे ऊपर है।
गैस ख़त्म हो रही है।
फिर ऐसा मत करो।
कार का पीछा करना भाता है।
मान जाओ, एइलीन
मुझे कसम है उसका जो मतलब है
पर इस क्षण तो
तुम ही सब कुछ हो
तुम उस ड्रेस में कसम से मैं हूँ मानता
मैलेपन की सीमा पर
मान जाओ, एइलीन
तुम हरदम यह धुन गुनगुनाओगी
मान जाओ, एइलीन
मुझे कसम है उसका जो मतलब है
पर इस क्षण तो
तुम ही सब कुछ हो
तुम उस ड्रेस में
मैं मानता हूँ मेरे विचार हैं
मैलेपन की सीमा पर
मान जाओ, एइलीन
अच्छा गीत है।
हाँ। ठीक-ठाक है।
ईंधन
- अब खुश हो? - खुश होने वाला हूँ।
बहुत प्यारे हो।
कभी बाहर चलना चाहोगे?
मुझे अच्छा लगेगा।
कार से बाहर निकलो!
कोई योजना होगी, है न?
ज़रूर।
ठीक है, पागल।
छाता और घास तुरंत छोड़ दो।
पर मुझे छाता चाहिए, नहीं तो जलने लगूँगा, समझे?
छाता नीचे रखो। अभी!
ठीक है, देखो...
ठीक है, मुझे बस वह...
नहीं, हाथ! हाथ!
- अपने हाथ दिखाओ! - शान्त हो जाओ।
- बस सनस्क्रीन ले रहा हूँ। - देखने दो!
मैं बस अपनी...
अपने हाथ मुझे दो!
कमीने!
- अपने हाथ वहीं रखो। - ए, सावधान रहना।
- बहुत-बहुत धन्यवाद। - ज़रूर। आभारी हूँ।
- अच्छा बन्दा है। - तुम क्या कर रहे हो?
पर उसने कहा उसे आग लग जाएगी।
बेवकूफ...
शायद छाते की ज़रूरत के बारे में सच कह रहा था।
इधर बाहर आओ, लड़के।
तुम सबसे यहाँ धूप में कुछ सवाल पूछना चाहता हूँ।
नहीं, नहीं, नहीं।
- मत करो। मत करो। - रुको।
बंदूकों को खोल में रखो।
- तुमने अभी क्या कहा? - अपना मुँह बंद रखो!
वहाँ जाकर खड़े हो जाओ।
तुम।
हमारी कार में गैस भरो।
तुम।
अपने अंडकोष फोड़ लो।
तुम दोनों हाथ पकड़ो।
और तुम।
टेक्सस का पीला गुलाब गीत गाओ।
एक है टेक्सस का पीला गुलाब
मैं जाता हूँ उसे देखने
और कोई सैनिक नहीं उसे जानता है
और कोई सैनिक नहीं, केवल मैं
जब उसे छोड़ा तो वह ऐसे चिल्लाई
शायद उसका दिल टूट गया
और अगर उससे फिर मिला तो हम कभी अलग ना होंगे
- नहीं, मुझे वह अच्छा नहीं लगा। - क्या?
तुम्हारी वह चीज़। जिसकी वजह से मैंने तुम्हें चूमा।
- जेनसिस। - जो भी हो। मुझे पसंद नहीं।
क्या कहती हो, हम यहाँ से निकल चलें?
कुछ तो न्याय करो।
- वह कोई मज़ाक नहीं है। - मज़ाक जैसा ही है।
कभी-कभी तुम्हारे दिमाग में कैसा धुआँ भर जाता है
कि अजीब हरकतें करने लगते हो?
- "दिमाग में धुआँ?" - जो भी हो।
देखो, मेरा कहना है कि तुम्हें यह कैसा लगेगा?
कैसिडी को ले लो और यहाँ से चलो।
सब लोग, लेट जाओ!
बंदूकधारी हैं! हम खुले में हैं।
धुआँ!
गोलीबारी बंद करो!
बचाओ!
तुम करते हो बात अपने संतरे की
नीचे बैठे रहो!
सत्यानाश!
- वह कैसी बन्दूक है? - नहीं जानता।
उससे बताने को कह सकता हूँ।
यह जाने का समय है।
मैं अपनी कार नहीं छोडूँगी।
कैसिडी कहाँ है?
मैं अपनी कार नहीं छोडूँगी, जेसी!
तो थोड़ी गैस निकाल दो।
गैस निकाल दूँ? किससे?
वह कैसा रहेगा?
- हरगिज़ नहीं। - सब तुम्हारे हाथ में है।
मैं कैसिडी को खोजने जा रहा हूँ।
- जाने के लिए तैयार हो? - हाँ, प्लीज़।
चलो! चलो, चलो, चलो!
मुझे बाहर निकलना है।
हे भगवान।
तुम लोग वहाँ क्या कर रहे हो?
क्या वह...
क्या वह आंत है?
ठीक है, मैं अभी पुलिस को बुलाता हूँ!
पुलिस वाले बचे ही नहीं!
उस कमीने ने सबको मार दिया।
हम और मुसीबत नहीं चाहते।
तो ऐसे दिखाओ कि हम यहाँ थे ही नहीं।
यह लो।
मुझ पर भरोसा करो।
हेलो।
इधर आओ, मेरी नन्हीं जान।
टेक्सस शहर में हुए धमाके में
अभी तक किसी के बचने की सूचना नहीं है।
अधिकारी इस विस्फोट को...
हेलो।
ठीक है।
मेरे पास पीने का पानी, जूस, कुछ
सुनो, और गर्म सॉस है।
हेलो?
ठीक है। मैं तैयार हूँ। आओ चलें।
अच्छी बात है।
तुमने पीछे वह जगह देखी?
जैसे हम वहाँ थे ही नहीं।
- सब लोग ठीक हैं? - बिलकुल।
आखिर वहाँ हुआ क्या? हम निशाना थे या पुलिस।
हमने कुछ नहीं किया। कोई हमें क्यों मारना चाहेगा?
क्या तुम लोग सजग नहीं थे?
तुम्हारे बॉयफ्रेंड के पास तो सुपरपावर है।
उसके बाद वहाँ पर हर तरह के लोग आएँगे।
"सुपरपावर।" प्लीज़।
अपने सुपरहीरो और उसकी सुपरपावर का अपमान नहीं कर रही,
पर शायद हम हम गलत जगह पर गलत समय पहुँच गए।
हम टेक्सस में हैं।
यहाँ पागल बेवकूफ़ बहुत पैदा होते हैं।
मुझे नहीं पता। पाद्रे, तुम्हें क्या लगता है?
हमें एक काम करना है।
वह मुझे दुबारा दिखेगा तो उससे निपट लूँगा।
पर फिलहाल हम चलते जाएँगे।
- शुरुआत ही खराब हो गयी। - अब जो है सो है।
अब जो है सो है। यह ख़राब शुरुआत है।
अब आगे हमें और किसी मुसीबत में नहीं पड़ना, पाद्रे।
- ए, कैस? - क्या?
तुम्हारे पास बिल्ली की खाल है।
शुक्रिया।
जिंजर?
तुम कहाँ जाओगी, लड़की?
प्रीचर?
वह यहाँ नहीं था।
प्रीचर?
माफ़ करना। माफ़ करना।
वह यहाँ नहीं था।
खोलो।
क्या कहा?
अपना मुँह।
हे भगवान।
नहीं।
इसके अन्दर न जाएँ!!
तुम लोग यहीं रुको।
माइक...
मैं अभी आता हूँ।
हाँ। यहाँ सच में किसी धार्मिक विद्वान के होने का एहसास हो रहा है।
शायद वह स्कूलों के बीच में हो।
जो भी हो।
मैं बस स्नान करना चाहती हूँ।
पता नहीं मेरे बालों से...
क्या-क्या निकलता रहता है।
क्या?
कुछ नहीं।
ट्यूलिप, मुझे बुरा लगता है।
- किस बारे में? - जेसी के बारे में।
कोई मुझसे कुछ छिपाए, यह पसंद नहीं।
मुझे पता ही नहीं था।
मुझे पता ही नहीं था कि तुम और वह...
जब मैं और तुम, जब हम...
देखो, मैं... कहता हूँ हम उसे बता दें।
मुझे वाकई... लगता है वह समझ जाएगा।
ठीक है। मैं बढ़ा-चढ़ाकर बात नहीं करना चाहती, कैसिडी।
लेकिन तुमने यह कभी नहीं कहा कि सारी बेवकूफ़ियों में
वह सबसे बड़ी बेवकूफ़ी है।
मुझे नहीं लगता यह सच है।
मेरी बात सुनो, कैसिडी।
तुम सच में बुरा महसूस करना चाहते हो।
जाकर उसे बता दो कि हम साथ सोये थे।
फिर देखो तुम्हारा साथी क्या करता है।
क्योंकि मैं उसे बेहतर जानती हूँ।
जानता हूँ उसने कई बार मेरी जान बचाई है, ठीक है?
यह भी जानता हूँ कि वह सही काम करता है।
ज़्यादातर लोगों से कहीं अधिक।
जेसी के व्यक्तित्व के कई पहलू हैं।
अच्छा पहलू, मज़ाकिया पहलू, बाइबिल वाला नीरस पहलू,
लेकिन एक बहुत ही अलग पहलू भी है।
- दिल की गहराई वाला पहलू। - हम सबके पहलू होते हैं।
मेरे तो सैकड़ों पहलू हैं।
मेरे जितने पहलू वाला कोई और नहीं देखा होगा।
ज़रा चुप हो जाओगे?
वह क्या है?
हेलो?
- हेलो? - हेलो?
हाँ! हेलो! मैं यहाँ हूँ।
भगवान का शुक्र है। जल्दी। मुझे फ़ोन दो।
उसके वापस आने के पहले। मेरा फ़ोन। समय नहीं है।
- उसके आने के पहले मुझे फ़ोन दो... - उसे छोड़ दो।
माफ़ करना? यह कौन है?
वह ऐशली है।
- प्लीज़। विनती करती हूँ। प्लीज़। प्लीज़! - चलो भी।
इसकी बातों पर ध्यान मत दो।
यह हमारा काम नहीं है।
तुमसे मिलकर खुशी हुई, ऐशली।
मुझे माफ़ करना।
नहीं, मुझे अपने फ़ोन का इस्तेमाल करने दें, प्लीज़!
तो, अगर ज़रूरत हो तो बाथरूम अन्दर है।
मेरी पत्नी साफ़ रखती थी, पर वह मर गयी।
प्लीज़! मैं अब और सहन नहीं कर सकती!
नवयुवती, बहुत हो गया।
घर में मेहमान आए हैं। क्या तुम्हारे माँ-बाप को बुलाऊँ?
नहीं, माइक। माफ़ करना।
ठीक है। यह लिविंग रूम है।
यह कुत्ता है, एडी। पहले काटता था, पर अब बूढ़ा हो गया।
क्या कमरों और कुत्ते से हटकर एक सवाल पूछ सकती हूँ?
वह जानना चाहती है लड़की कौन है।
बुरी लतों के शिकार ग्रामवासी मदद चाहते हैं...
ड्रग, सेक्स, ट्विटर...
वे मेरे पास आते हैं।
तो जब कोई मदद के लिए आता है, आप उसे पिंजरे में बंद कर देते हैं?
ढके हुए पिंजरे में। ठीक कहा।
ताकि लत से छुटकारा मिले।
क्या केवल मुझे ही यह मनोरोग लगता है?
नहीं। मैं भी ठीक यही सोच रहा था।
किसी कोठरी में क्यों न बंद कर दो?
उसे ज़ंजीरों से जकड़कर ज़ंजीर दीवार वगैरह से बाँध दो।
ढका हुआ पिंजरा ही सबसे अच्छा होता है।
मुझे पहली बार मिलने वाला और कोई व्यक्ति मुझे मेरे काम के तरीके बताना चाहता है?
तो...
मुझे यकीन है तुम इतनी दूर से मुझे तौर-तरीके बताने नहीं आए।
नहीं।
फिर क्या?
मुझे अफ़सोस है कि एक बुरी खबर देनी है।
ज़ाहिर है।
ठीक है। बता दो।
वह ईश्वर के बारे में है।
चलो भी। अंदर व्हिस्की है।
वह चला गया।
पक्का?
वैसे मुझे ताज्जुब नहीं हुआ।
पिछले कुछ हफ़्तों में,
जब भी मैंने प्रार्थना की...
उसने जवाब नहीं दिया।
और अब मैं कारण जानता हूँ।
- ईश्वर जा चुका है। - उसे गायब बताया जा रहा है।
- शायद धरती पर घूम रहा होगा। - देवदूत ने यह कहा?
कि तुमने अपनी शक्ति इस्तेमाल की?
जेनसिस, ठीक कहा।
मतलब क्या? कहाँ गायब है?
आप तो विद्वान हैं।
हम आपसे पूछ रहे हैं।
जब मैं नवयुवक था और मेसोपोटामिया में पढ़ रहा था,
तो मुझे एक नक्शा मिला जिसने यह दावा किया
कि अगर ईश्वर धरती पर आएगा तो वह उसका पता बता देगा।
मेसोपोटामिया? वह कहाँ है?
पता नहीं, लेकिन बात में दम लगता है, है न?
क्या तुम लोग इस समय नशे में हो?
नहीं।
हम ढके हुए पिंजरे वाले नहीं हैं, बिलकुल नहीं।
बेवकूफ़। कोई नक्शा है ही नहीं।
पर आपने कुछ पढ़ा है? अपनी लाइब्रेरी में?
- नहीं। - इन सारी किताबों में कुछ नहीं है?
किताबें?
क्या तुम स्वर्ग में देवदूत को फोन करके
पूछते हो कि ईश्वर धरती पर गया या नहीं?
- उस किताब में क्या लिखा है? - ठीक है। ठीक है।
तो, आपने कुछ देखा या सुना?
आपने किसी से बात की?
मैंने कहा नहीं।
और मैंने सारे उपायों पर विचार करने के बाद यह कहा है।
देखो, मुझे माफ़ करना।
मुझे पता है तुम्हें बहुत आशा थी।
पर यहीं व्हिस्की काम आती है।
मुझे पाँच मिनट के लिए मेरा फ़ोन मिल सकता है?
इन्स्टाग्राम पर कुछ पोस्ट करना है।
जैसे मैंने कहा है वैसे ही प्रार्थना करो।
कोई भी अंधेरे पिंजरे में बंद बीमार लड़की की फ़ोटो नहीं देखेगा।
मुझे लगता है तुम्हें ताज्जुब होगा, यार।
अपना मुँह बंद रखो।
तो फिर मेरे पात्र में पानी भर दोगे?
मुझे ज़रा सा समय दो।
वह वाकई अच्छा बन्दा लगता है।
हाँ। समय की बढ़िया बर्बादी।
शायद।
- तुम्हें उसमें क्या मिला? - तुम्हारे माता-पिता।
- माइक ने उनकी शादी कराई। - मुझे देखने दो।
जॉन कस्टर और क्रिस्टीना...
लैंजेल।
वह बहुत खूबसूरत थी।
क्या वह...
बहुत दिन पहले।
यहाँ केवल तीन लोग हैं? बाकी परिवार कहाँ हैं?
मेरे पिता केवल माइक के परिवार को जानते थे।
तुम्हारी माँ की ओर से...
- लैंजेल। - लैंजेल का परिवार, वह कहाँ था?
उन्हें बुलाया नहीं गया था।
वह इन्टरनेट आत्मा को मार देता है।
हो सके तो उससे दूर रहना।
तुम लोग रात में रुकोगे?
- ठीक रहेगा? - हाँ।
मैं और एडी सोफ़े पर सो जाएंगे।
तुम मेरा कमरा ले सकती हो।
रुकिए, माफ़ी चाहती हूँ।
हमारा स्वागत सत्कार करने का शुक्रिया,
पर यहाँ कोई अतिथि कक्ष नहीं है?
माफ़ी चाहता हूँ।
आरामदेह है। है न?
अब, देखो।
मुझे पता है तुम काफी दिनों बाद साथ रात गुज़ार रहे हो,
इसलिए मुझे लगता है तुम्हारी रोमांस की भी योजना होगी।
- कोई बात नहीं। - नहीं जेस। मैं बस...
- मुझे अनचाहा नहीं बनना। - हो भी नहीं।
नहीं। सुनो, आयरलैंड में अगर आप गरीब हैं,
तो परिवार वाले आपके सामने ही
पागलों की तरह रास रचाते रहते हैं।
हाँ।
कराहना, आगे-पीछे होना। गंध।
उसी के बीच सोना पड़ता है।
- ठीक। - मेरे कारण संकोच मत करना।
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं।
- शुक्रिया, कैस। - कोई बात नहीं।
मुझे लगता है हम सब थके हैं।
है न?
हाँ।
ठीक है।
लोग कहते हैं मैं खर्राटे लेता हूँ,
अगर ज़्यादा परेशानी हो तो कोहनी मार देना।
तुम्हें किसी का इंतज़ार है?
बस सितारों का।
तुमने कभी यह सोचा कि अगर अच्छा ईश्वर गायब हो गया
तो उसका कोई कारण होगा?
हाँ, और मैं सुनना चाहूँगा।
हो सकता है कोई अच्छा कारण हो।
शायद वह मुसीबत में हो।
- शायद कुछ गड़बड़ हो। - शायद उसे मदद की ज़रूरत हो।
शायद हम उसकी मदद कर सकें।
मुझे कारण अच्छा नहीं लगा तो?
अगर मुझे पता चला कि वह अपनी अव्यवस्था ठीक करने गया?
मैं उस कमीने को ज़िम्मेदार ठहराऊँगा।
ईश निन्दा का पाप मत करो।
तुम्हारे पिता ने तुम्हें ऐसे बोलते सुना?
"उसे ज़िम्मेदार ठहराऊंगा।" यही न? तुम और कौन सी सेना?
मुझे सेना की ज़रूरत नहीं। मेरे पास जेनसिस है।
मुझे दिखाओ। चलो।
अन्यथा, मैं यही समझूँगा कि तुम्हारा दिमाग खराब हो गया।
कुछ तो करो।
हे भगवान।
मेरे पिता के मरने के पहले
अगर आप मेरे पिता के बारे में बात करते...
मरने के ठीक पहले उन्होंने कहा था
कि मैं बहुत कुछ हासिल करूँगा।
कहा कि यह एक एक प्रकार की भविष्यवाणी है।
बहुत दिनों तक, मैं उनकी इस बात का मतलब नहीं समझ पाया।
कुछ दिनों तक मैं उनकी बात का मतलब एनविल चर्च समझता रहा।
तो यह बात है।
यह मेरी ज़िम्मेदारी है।
मैं उसे खोजूँगा, माइक।
आप मेरी मदद करें या न करें।
वहाँ आपको क्या मिला?
कुछ हफ्ते पहले, मैं एक महिला से मिला।
मेरे इलाके की थी।
दो-तीन बार गराज में उसे रखा था।
शराब, नशे की गोलियाँ।
पर कुछ दिन नशा मुक्त रही, या मुझे ऐसा लगा।
मैंने उसे भूत की तरह निस्तेज और काँपते हुए पाया।
मैंने उससे पूछा, "क्या बात है?"
और उसने कहा कि अभी ईश्वर खुद उसके अन्दर आया।
तो मुझे लगा कि वह फिर से शराब पीने लगी।
पर अब?
पीछे की तरफ देखने पर?
वह भूत की तरह निस्तेज थी।
यह उसका कार्ड है?
यह किम्बल काउंटी में आगे की ओर एक तरह का डांस हॉल है।
ठीक है।
शायद वह मदद कर सके।
तो मेरे खयाल से हम किम्बल काउंटी पहुँच जाएँ
और इस "टैमी" से बात करें।
इतना आसान नहीं होगा।
नहीं, बेटे। मुझे यकीन है आसान नहीं होगा।
तुमने मेरे दरवाज़े और मेरे कुत्ते को नुकसान पहुँचाया।
तुम और क्या चाहते हो?
प्रीचर।
यहाँ मैं ही अकेला प्रीचर हूँ।
व्हिस्की वहाँ है।
- बैठो। - वह कहाँ है?
वह सुबह ही डॉज सिटी चला गया।
व्याट एर्प में शामिल होगा।
वह कहाँ है?
जॉर्जिया गया। आधी रात वाली ट्रेन से।
वह कहाँ है?
वह सैन एंटोन पहुँचने वाला है, वहाँ तुम्हारी वेश्या माँ के साथ हमबिस्तर होगा।
तुम जानते हो मैं कौन हूँ?
तुम...
कातिलों का संत
हाँ। मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
तो, तुम जानते हो मैं तुमसे जवाब ले लूँगा।
और तुम जानते हो कि जो चाकू तुम हाथ में पकड़े हो
वह मुझे पूछने से रोक नहीं सकता।
नहीं।
पर वह मुझे बताने से रोक सकता है।
शी शीज़
ईश्वर यहाँ आया था?
माइक का यही कहना है।
लगता है यह महज़ दिखावा है।
सीधी-सादी बात के पीछे छिपाना।
बाहर, यह स्ट्रिप क्लब है,
अन्दर, कपड़े पहने हुए और धूम्रपान वगैरह करते हुए लोग हैं।
ज़्यादा से ज़्यादा, यह एक सामान्य स्ट्रिप क्लब है।
ठीक है।
मैं जाकर चारों तरफ देखता हूँ। देखो क्या मिलता है।
मैं टैमी को ढूँढता हूँ।
ए।
क्या चल रहा है?
तुमने नहीं सुना? पूरा शहर बर्बाद हो गया।
- कौन सा शहर? - आओ, वह पीछे की ओर अन्दर है।
हाँ?
वे तुम्हें ढूँढ रहे हैं।
अब नहीं।
पादरी से कह दो मुझे चर्च नहीं जाना।
पिछली घटना के बाद तो बिलकुल नहीं।
- पिछली बार क्या हुआ? - इसका मतलब पता नहीं।
- तुम पादरी के यहाँ से नहीं आए? - नहीं।
डग, तीसरे कमरे में कुछ लोग हैं।
हम ईश्वर को खोज रहे हैं।
क्या हम सभी नहीं खोज रहे?
माइक ने बताया शायद आपने देखा है।
मैं कई माइकों को जानती हूँ।
बहुत से माइक जिन्होंने तुम्हें पिंजरे में रखा।
वह वाला माइक। वह मुझे पागल समझता है।
हमसे बात करने के बाद नहीं।
उसे लगता है शायद आपने ईश्वर को देखा है।
"ईश्वर को देखा।"
हाँ।
अब मुझे लगता है वह पागल है।
टैमी, आपका हाथ काँप रहा है।
मुझे लगता है आपने भी ईश्वर को देखा है।
माइक और मेरी ज़िंदगी बचाने वाले उस पिंजरे के बारे में
मैं इतना ही कहूँगी। पर बात इतनी ही है, समझे?
दरवाज़ा बंद कर दो।
ईश्वर यहाँ पर था।
कुछ महीने पहले वह दो-तीन बार आया।
पीछे चुपचाप बैठा रहा।
वाक टु द पीक गीत बजाने को कहा।
शायद यह उसका पसंदीदा था।
इसके अलावा? वह एक ग्राहक था।
एक ग्राहक?
- वाकई? - नहीं, मैंने झूठ बोला। वह डांसर था।
वह कैसा था?
ईश्वर कैसा दिखता था?
वह यहाँ पर क्या कर रहा था?
मैं तुमसे एक सवाल पूछती हूँ, प्रीचर।
तुम उनसे क्या चाहते हो?
हमारे कुछ सवाल हैं।
"सवाल"?" यानी अहंकार।
ईश्वर उनके जवाब नहीं देगा।
- दे सकता है। - नहीं, वह नहीं देगा।
वह अपना सर हिलाकर शीशे की तरह तुम्हारे आर-पार देखेगा।
तुम अपने को बहुत असहाय और डरा हुआ महसूस करोगे।
पर वह सवालों के जवाब नहीं देगा।
यहाँ शी-शी में ग्राहकों की गोपनीयता का ख़ास ख्याल रखते हैं।
इसलिए, जाते समय मुट्ठी भर मूंगफली लेते जाना, हुँह?
तो, जेनसिस।
- मैं उस पर इसे प्रयोग कर सकता हूँ। - मुझे नहीं पता।
पता न होने की क्या बात है। आम बात है।
वह बेवकूफ़ी कर रही है और उसके बाल बेकार हैं,
पर जेनसिस का प्रयोग सबसे बाद में करना चाहिए।
डग? हेलो? सुन रहे हो?
मेरे दफ़्तर में आ जाओ, प्लीज़।
हम सवाल पूछ रहे हैं, वह जवाब नहीं दे रही।
अब वह डग को बुला रही है।
मुझसे पूछो तो यह आखिरी उपाय ही है।
नहीं, तुम आलस्य कर रहे हो।
जवाब चाहिए तो उसे पीटकर ले लो।
मैं उसे पीट नहीं सकता। वृद्ध महिला है।
वह इतनी वृद्ध नहीं है। कहो तो मैं पीट दूँ।
डग। दफ़्तर में तुम्हारी ज़रूरत है।
यह तो पूछने दो कि ईश्वर यहाँ क्यों आया था।
सभी आदमी ऐसी जगहों पर क्यों आते हैं?
पहली बार लड़कियों के लिए।
दूसरी बार किसी ख़ास लड़की के लिए।
उसे प्यार हो गया था? किसके साथ?
मुझे जो बताना था, वह बता दिया, अब यहाँ से जाओ।
मुझे लगता है यह बेकार महिला है।
डग। सत्यानाश।
डग, बेवकूफ़ कहीं के।
बहाने मत बनाओ और यहाँ आओ।
मैं वाकई इस पर प्रयोग करना चाहता हूँ।
तुम्हें ऐतराज़ क्यों है?
मुझे ऐतराज़ इसलिए है क्योंकि यह दिमाग पर आक्रमण है।
मैं उससे सहमत नहीं हूँ।
अगर उस पर इस्तेमाल करूँ और बाद में उसके दिमाग से मिटा दूँ?
इस तरह वह आक्रमण वाली बात भूल जाएगी।
- डग! - वह गुस्सा दिला रही है। ठीक है।
तो, टैमी।
- मैं आपको लेकर एक प्रयोग करूंगा। - तुम कुछ नहीं करोगे।
- ए। शांत हो जाओ। - किसी ने चोट पहुंचाई...
तो मैं उसकी आँखें निकाल लूँगी।
- टैमी, प्लीज़। - डग! डग! मुझे बचाओ!
यहाँ अन्दर आओ!
टैमी। कोई बात नहीं। कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा।
नहीं।
धत।
नहीं, नहीं। सत्यानाश हो।
मुझे माफ़ कर दो, टैमी, पर आपको मुझे यह बताना होगा
कि ईश्वर यहाँ किससे मिलने आता था?
ईश्वर की प्रेमिका कौन थी?
ईश्वर लड़कियों के लिए नहीं आता था, मूर्ख।
वह जैज़ के लिए आता था।
जैज़?
आशा है तुम उसे खोज लोगे, प्रीचर।
तुम्हें बहुत बुरा लगेगा।
अब तुम मुसीबत में हो।
रिलैक्स सराय और सुइट
स्वागत है! ग्रेटर एसोसिएशन ऑफ़ गन अफिकोनेडोस
देखो, मेरे लिए, मुझे टॉरस की टूट-फूट अच्छी लगती है।
- नहीं। तुम्हें जल्दी से कुछ रोकना है? - हाँ।
- यह स्प्रिंगफ़ील्ड है, ठीक है? - स्प्रिंगफील्ड?
- तुम चल सकते हो। - चलो भी।
चलो।
- माफ़ करना। - तुम क्या सोच रहे थे?
तीन सेकंड के लिए लड़की को छूते हो और सबको पता चल जाता है।
यह औद्योगिक मानक है। तीन सेकंड का नियम है।
यह खाने के लिए है, कैसिडी। तुम्हारा शॉट जनाना है।
नहीं, मैंने किसी को नहीं मारा। वह डगलस था, मैं नहीं।
बहुत हो गया!
हम कुछ ज़्यादा ही कर रहे हैं।
चलो सोने चलते हैं।
ए। हमें उसने कुछ बताया? कोई सुराग...
पता चला कि हम ईश्वर की खोज में हैं।
बढ़िया! अच्छी बात है, है न?
ठीक वहाँ उसके रास्ते पर। हालाँकि यह प्रगति है, ठीक?
है न?
- गुड नाइट, कैसिडी। - पैड्रे।
पैड्रे, मुझे माफ़ कर दो।
दोबारा तुम्हें निराश नहीं करूँगा, ठीक?
- तुमसे कल मिलता हूँ। - ठीक है।
मुंबई स्काई टावर,
पूर्वी टेक्सस का प्रमुख और एकमात्र असली भारतीय कैसिनो और रिसॉर्ट,
एक नए नाटक की सहर्ष घोषणा करता है,
अद्भुत गणेश नहीं देखा तो आपने कुछ भी नहीं देखा।
ए।
जीवन का सबसे रोमांचकारी अनुभव...
पता है मैं क्या करती हूँ?
जब कोई दिन बुरा गुज़रता है,
तो लगता है समस्याओं के अलावा कुछ नहीं है?
मैं बाथरूम जाती हूँ
और दरवाज़ा बंद कर लेती हूँ।
इसे खोलो।
तुम खोलो।
तो आपने कुछ भी नहीं देखा।
अद्भुत गणेश नहीं देखा
जीवन का सबसे रोमांचक अनुभव, देखकर ही यकीन होगा।
आज ही टिकट बुक करें और देखें
एक कलाकार का यादगार और अविस्मरणीय अभिनय।
रुक जाओ!
मैंने कहा रुक जाओ!
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: रवीन्द्र शंकर शुक्ल